בכלא — meaning in Italian: in carcere

bakele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in carcere

למעט

leme'at

יחיד

yakhid

מתי

matai

בכלא

bakele

למוסדות

lemosadot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'בכלא' viene comunemente utilizzato in contesti legali e quotidiani per riferirsi a qualcuno che si trova in carcere. I madrelingua lo usano spesso nelle conversazioni riguardanti la giustizia, le notizie criminali o nel contesto di racconti di vita vissuta.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'מאסר' (me'asar), che significa 'detenzione' o 'carcerazione'. Tuttavia, mentre 'מאסר' si riferisce più al concetto legale di essere detenuti, 'בכלא' enfatizza il luogo fisico della detenzione.

Culture

La parola 'בכלא' deriva dalla radice ebraica che si riferisce a 'prigione' o 'detenzione'. In Israele, la questione del sistema penitenziario è di grande rilevanza sociale e politica, il che rende questo termine particolarmente significativo nei dibattiti pubblici.

FAQ

Q.Cosa significa בכלא in ebraico?

'בכלא' significa 'in carcere' in italiano, descrivendo la condizione di essere detenuti in una prigione.

Q.Come si usa בכלא in una frase?

Puoi dire: 'הוא נמצא בכלא' che significa 'lui è in carcere'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di בכלא?

Un errore comune è confondere בכלא con altre parole legate alla detenzione, come 'מאסר'. Ricorda che בכלא si riferisce specificamente al luogo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words