Definition
▶
למתן
lematein
למתן פירושו להקל על משהו, להפחית את עוצמתו או להשפיע עליו באופן מאזן.
Moderare significa alleviare qualcosa, ridurre la sua intensità o influenzarla in modo equilibrato.
▶
המורה מנסה למתן את התגובות של התלמידים בכיתה.
hamore menaseh lematein et hatguvot shel hatalmidim b'kitah.
L'insegnante cerca di moderare le reazioni degli studenti in classe.
▶
עלינו למתן את השיח כדי למנוע בעיות בעתיד.
aleinu lematein et hasiach k'dei limnoa be'ayot ba'atid.
Dobbiamo moderare il dialogo per evitare problemi in futuro.
▶
הוועדה החליטה למתן את ההמלצות שלה.
have'ada hechlitah lematein et hahamlatzot shelah.
La commissione ha deciso di moderare le sue raccomandazioni.