Definition
▶
הפתוח
hapatu'ach
הפתוח מתייחס למצב שבו משהו אינו סגור, פתוח לפנינו.
Aperto si riferisce a uno stato in cui qualcosa non è chiuso, è aperto davanti a noi.
▶
הדלת הפתוחה מזמינה את האורחים להיכנס.
hadelet hapetuchah mezminah et ha'orchim lehikanes.
La porta aperta invita gli ospiti a entrare.
▶
החלון הפתוח מאפשר אוויר צח לבית.
hachalon hapetuch ma'fsher avir tzach labayit.
La finestra aperta consente all'aria fresca di entrare nella casa.
▶
המוזיאון הפתוח בשבת הוא מקום נהדר לבילוי.
hamuzeon hapetuch b'shabbat hu makom ne'hedar le'biluy.
Il museo aperto di sabato è un ottimo posto per trascorrere del tempo.