I'm learning
עברית
דבש — meaning in Italian: miele
dvash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
miele
דבש
dvash
בחדר
bakheder
האכילה
ha'akhila
כמוך
kamokha
המשיך
himshikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'דבש' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane, specialmente durante i pasti o quando si parla di dolci. Gli israeliani, per esempio, possono usare questo termine quando discutono di ricette tradizionali oppure nel contesto di una celebrazione, come Rosh Hashanah, dove il miele simboleggia un anno dolce.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'דבש' è 'סוכר' (sukar), che significa 'zucchero'. Mentre 'סוכר' si riferisce a un dolcificante più generico, 'דבש' indica specificamente il miele, associato a sapori e proprietà uniche. Sceglieresti 'דבש' quando vuoi enfatizzare la dolcezza naturale e il valore simbolico del miele.
Culture
La parola 'דבש' ha radici antiche nella lingua ebraica, risalendo a testi biblici dove il miele rappresentava abbondanza e prosperità. È interessante notare che in molte culture, il miele è visto come un simbolo di dolcezza e fertilità. Inoltre, in Israele, esistono molte varietà di miele, che riflettono la diversità botanica del Paese.
FAQ
