ניצל — meaning in Italian: Sopravvissuto

nitsal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sopravvissuto

הבחירה

habkhira

לדרום

ledarom

ניצל

nitsal

מפורשת

meforeshet

הפיק

hefik

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'ניצל' viene utilizzata frequentemente in contesti di sopravvivenza, come racconti di esperienze estreme o resoconti storici. Ad esempio, si può sentire in conversazioni su persone che sono riuscite a salvarsi da situazioni di pericolo, come disastri naturali o conflitti.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'שרד', che significa anch'essa 'sopravvivere', ma 'ניצל' tende a enfatizzare più l'idea di essere stati salvati da una situazione pericolosa. Si sceglierebbe 'ניצל' in situazioni in cui si vuole sottolineare l'atto di salvezza piuttosto che la semplice continua esistenza.

Culture

Il termine 'ניצל' deriva dalla radice ebraica che implica la liberazione o la salvezza. In contesti storici, è spesso associato alle esperienze di sopravvivenza durante eventi traumatici, come l'Olocausto, rendendo la parola carica di significato emotivo e culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'ניצל' in italiano?

'ניצל' significa 'sopravvissuto' in italiano e si riferisce a qualcuno che è riuscito a salvarsi da una situazione pericolosa.

Q.In quali situazioni posso usare 'ניצל'?

Puoi usare 'ניצל' quando parli di qualcuno che è riuscito a sopravvivere a un incidente o un evento catastrofico, come un terremoto o una guerra.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'ניצל'?

Un errore comune è confondere 'ניצל' con 'שרד'. Anche se entrambi significano 'sopravvivere', 'ניצל' è più specifico per situazioni di salvezza, quindi è importante usarlo nei giusti contesti.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words