I'm learning
עברית
ברבים — meaning in Italian: pubblicamente
berabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pubblicamente
התאמה
hat'ama
ברבים
berabim
קבוצה
kvutsa
מדרום
midarom
בפיקודו
befikudo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'ברבים' è spesso utilizzata in contesti in cui si parla di questioni pubbliche o quando si esprime un'opinione in modo aperto. Ad esempio, un politico potrebbe dichiarare le proprie posizioni 'ברבים' durante una conferenza stampa, oppure si potrebbe discutere di una questione sociale 'ברבים' su una piattaforma di social media.
Synonyms & nuances
'ברבים' può essere paragonato a 'בציבור', che significa 'in pubblico'. Tuttavia, 'ברבים' si concentra più sull'idea di espressione pubblica e aperta, mentre 'בציבור' può riferirsi a qualsiasi attività avvenuta di fronte a un pubblico, senza necessariamente implicare un'azione di dichiarazione o opinione.
Culture
Il termine 'ברבים' deriva dalla radice ebraica 'רב', che significa 'molto' o 'grande'. È interessante notare che in ebraico, l'uso del termine implica non solo la visibilità pubblica, ma anche una certa responsabilità rispetto a ciò che si dice. In molte culture, esprimere un'opinione 'ברבים' può portare a conseguenze sia positive che negative.
FAQ
