I'm learning
עברית
העזר — meaning in Italian: Aiuto
ha'ezer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aiuto
המהפכה
hamahapekha
הפסיקה
hifsika
שהצליח
shehitsli'akh
העזר
ha'ezer
הביטוי
habitui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola העזר (ha'ezer) viene utilizzata principalmente quando si chiede assistenza in situazioni quotidiane, come in un negozio quando si ha bisogno di aiuto a trovare un prodotto o in un contesto familiare quando si chiede supporto a un amico. È comune anche in situazioni di emergenza, dove può essere un appello diretto per ricevere aiuto immediato.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di העזר (ha'ezer) è סיוע (si'yua), che significa 'supporto'. Tuttavia, mentre העזר si concentra più sull'atto di aiutare, סיוע può implicare un supporto più generico e meno diretto. Scegliere העזר è più appropriato quando si parla di assistenza diretta in situazioni specifiche.
Culture
La parola העזר (ha'ezer) deriva dalla radice ebraica 'ע-ז-ר', che significa 'aiutare'. Nella cultura ebraica, l'idea di aiutare gli altri è profondamente radicata, e il concetto di assistenza reciproca è presente in molte tradizioni e leggi religiose, sottolineando l'importanza della comunità. Inoltre, ha una presenza significativa nella Bibbia, dove Dio è spesso descritto come un 'aiuto' per il suo popolo.
FAQ
