הקיימים — meaning in Italian: Esistente

hakayamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esistente

החום

hakhum

מכונית

mekhonit

הקיימים

hakayamim

ניצחון

nitsakhon

מפקדי

nifkadei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 'הקיימים' è frequentemente usata in contesti accademici e legali, per riferirsi a norme, leggi o situazioni che sono attualmente in vigore. Ad esempio, un avvocato potrebbe dire: 'Secondo le leggi הקיימים, dobbiamo seguire queste procedure'.

Synonyms & nuances

'הקיימים' è simile a 'נוכחים' (nukhim), che significa 'presenti'. Tuttavia, 'הקיימים' implica un'esistenza attiva e riconosciuta, mentre 'נוכחים' si riferisce semplicemente alla presenza fisica. Si usa 'הקיימים' quando si parla di qualcosa che ha uno status ufficiale o legale.

Culture

L'etimologia di 'הקיימים' deriva dalla radice ebraica קי״ם, che significa 'essere' o 'esistere'. In un contesto culturale, la parola è spesso utilizzata per discutere non solo di leggi, ma anche di pratiche tradizionali che continuano a esistere nella società israeliana di oggi, riflettendo un legame con la storia e le tradizioni.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'הקיימים' in italiano?

'הקיימים' significa 'esistenti' in italiano e si usa per descrivere qualcosa che è attualmente in vigore o esistente.

Q.In quali contesti posso usare 'הקיימים'?

'הקיימים' è utilizzato principalmente in contesti formali, come in documenti legali o discussioni accademiche. È importante usarlo quando si discute di norme o situazioni attive.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'הקיימים'?

Un errore comune è confondere 'הקיימים' con 'הנוכחים'. Ricorda che 'הקיימים' si riferisce a qualcosa che esiste in un contesto più ampio e ufficiale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words