מנוח — meaning in Italian: riposo

mano'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for riposo

הבורים

haburim

סרט

seret

השד

hashad

יורק

yorek

מנוח

mano'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola מנוח viene utilizzata frequentemente nel contesto di attività quotidiane come il sonno e il relax. Gli israeliani spesso la usano quando parlano di prendersi una pausa dopo una lunga giornata di lavoro o durante le festività, quando ci si riunisce con la famiglia e si cerca un momento di tranquillità.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di מנוח è רגיעה (regiah), che significa 'rilassamento'. Tuttavia, מנוח è più specifico per il riposo in senso fisico e spirituale, mentre רגיעה può riferirsi a un relax più generale e temporaneo.

Culture

Il termine מנוח ha radici nella tradizione ebraica che sottolinea l'importanza del riposo, in particolare durante lo Shabbat, un giorno sacro di riposo. La Bibbia ebraica enfatizza il concetto di 'Shabbat Shalom', che rappresenta non solo il riposo fisico ma anche un'opportunità per la riflessione spirituale e il rinnovamento.

FAQ

Q.Come si usa la parola מנוח in una frase?

Puoi utilizzare מנוח in una frase come: 'Dopo una lunga giornata, ho bisogno di מנוח.' Questo esprime il desiderio di riposo.

Q.Qual è la differenza tra מנוח e descanso in spagnolo?

Sebbene entrambi si riferiscano al riposo, מנוח ha connotazioni culturali più profonde legate alla tradizione ebraica di riposo e riflessione.

Q.È corretto usare מנוח in contesti formali?

Sì, può essere utilizzato anche in contesti formali, ma è più comune in situazioni informali. In contesti più formali, potresti optare per termini come מנוחה (menuchah), che è più neutro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words