דבר — meaning in Italian: niente

davar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for niente

קשוח

kashu'akh

לשדרות

lesderot

שיפור

shipur

דבר

davar

הציב

hetsiv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'דבר' viene utilizzata principalmente in contesti informali tra amici o familiari per esprimere l'assenza di qualcosa o per indicare che non c'è nulla di rilevante in una determinata situazione. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Non c'è problema, è solo דבר' per rassicurare l'altro che non ci sono complicazioni.

Synonyms & nuances

'דבר' è simile a 'כלום', che significa anch'esso 'niente', ma 'דבר' può avere una connotazione più colloquiale e leggera. Si preferisce 'דבר' in conversazioni informali, mentre 'כלום' potrebbe essere usato in contesti più seri o filosofici.

Culture

La parola 'דבר' deriva dalla radice ebraica che significa 'parlare' o 'dire', e il suo uso per indicare 'niente' può sembrare curioso. In contesti religiosi, 'דבר' è spesso associato a 'l'oggetto della parola divina', rendendo il termine ricco di significato e importanza nella cultura ebraica.

FAQ

Q.Cosa significa 'דבר' in ebraico?

'דבר' significa 'niente' in italiano e viene usato per indicare l'assenza di qualcosa.

Q.Qual è un esempio di frase con 'דבר'?

Un esempio di frase è: 'אין דבר', che si traduce in 'non c'è niente'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'דבר'?

Un errore comune è confondere 'דבר' con termini più formali come 'משהו' (qualcosa). 'דבר' è più adatto a situazioni informali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words