בחומר — meaning in Italian: Nel materiale

bekhomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nel materiale

בחומר

bekhomer

ואילך

va'eilakh

סגן

sgan

שפות

safot

התלמוד

hatalmud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

La parola 'בחומר' viene utilizzata principalmente in contesti tecnici e scientifici, come discussioni su materiali da costruzione o in laboratori di ricerca. Ad esempio, un architetto potrebbe dire: 'Dobbiamo considerare la resistenza בחומר per questo progetto'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בחומר' è 'במציאות', che significa 'nella realtà'. Tuttavia, 'בחומר' è specifico per il contesto fisico e tangibile, mentre 'במציאות' si riferisce a situazioni più astratte o esistenziali.

Culture

La parola 'בחומר' è interessante perché non si limita solo al significato materiale, ma può anche rimandare a concetti più astratti, come la sostanza di un argomento. In ebraico, c'è una forte connessione tra il concetto di 'materiale' e quello di 'realizzazione', riflettendo una cultura che valorizza l'azione e l'efficacia.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'בחומר' in italiano?

'בחומר' significa 'nel materiale' in italiano. È usata quando si parla di caratteristiche fisiche o tecniche di vari materiali.

Q.In quali situazioni usare 'בחומר'?

'בחומר' è ideale in contesti tecnici, come ingegneria e architettura, o quando si discute di materiali in un contesto scientifico. Ad esempio, in una presentazione su un nuovo materiale, potresti dire: 'Abbiamo testato le proprietà בחומר.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בחומר'?

È comune confondere 'בחומר' con altre parole come 'בצורת', che significa 'in forma'. Assicurati di utilizzare 'בחומר' quando parli di materiali fisici e tangibili.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words