נכנסה — meaning in Italian: Entrato

nikhnesa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entrato

נכנסה

nikhnesa

במעמד

bema'amad

לזאת

lazot

אפשרי

efshari

הוצגה

hutsga

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'נכנסה' è comunemente usata nei contesti quotidiani, come quando una persona entra in una stanza o in un edificio. Per esempio, potresti sentirla in una conversazione tra amici quando uno racconta di aver visto qualcuno entrare in un negozio.

Synonyms & nuances

'נכנסה' si distingue da 'הגיעה' (higi'ah), che significa 'è arrivata'. Mentre 'נכנסה' si riferisce specificamente all'atto di entrare in un luogo, 'הגיעה' può riferirsi all'arrivo in generale, senza specificare l'entrata in un edificio o spazio chiuso.

Culture

La parola 'נכנסה' deriva dalla radice ebraica 'נ-כ-ס', che implica movimento verso l'interno. Nell'antichità, l'atto di entrare in un luogo era spesso associato a rituali o cerimonie, come l'ingresso in un tempio. Interessante è anche che in ebraico moderno, il termine ha mantenuto un uso ampio e quotidiano, riflettendo un'abitudine di accogliere gli altri.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'נכנסה' in altri tempi?

'נכנסה' è la forma femminile al passato del verbo 'נכנס' (nikhnas). La forma maschile sarebbe 'נכנס', mentre al presente si usa 'נכנס/נכנסת' a seconda del genere.

Q.Qual è il plurale di 'נכנסה'?

Il plurale femminile di 'נכנסה' è 'נכנסו' (nikhnesu), mentre il plurale maschile è 'נכנסו' (nikhnasu), che ha la stessa forma.

Q.In quali situazioni è appropriato usare 'נכנסה'?

'נכנסה' è appropriato in contesti informali e quotidiani, come conversazioni tra amici o racconti di esperienze personali. Non è usato in situazioni formali o ufficiali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words