לחזק — meaning in Italian: rafforzare

lekhazek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rafforzare

החברה

hakhevra

כיסוי

kisui

רשאים

rasha'im

לחזק

lekhazek

הצומח

hatsome'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'לחזק' (lekhazek) viene frequentemente utilizzata in contesti in cui si desidera incoraggiare qualcuno o rafforzare un legame. Ad esempio, un genitore può dire a un figlio di 'rafforzare' la sua fiducia prima di un esame importante, oppure un allenatore può usare questo termine durante una riunione di squadra per motivare i giocatori.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'לחזק' è 'חיזוק' (chizuk), che si traduce anch'esso come 'rafforzare', ma è più comunemente usato per descrivere supporto morale o incoraggiamento. Mentre 'לחזק' può essere utilizzato in un contesto più ampio, 'חיזוק' è specifico per il rafforzamento emotivo.

Culture

'לחזק' proviene dalla radice ebraica 'חזק' che significa 'forte'. Nella cultura israeliana, l'idea di rafforzare non si limita solo all'aspetto fisico, ma si estende anche a emozioni e relazioni. Ad esempio, durante le festività, le famiglie si riuniscono per rafforzare i legami e celebrare insieme.

FAQ

Q.Come si usa 'לחזק' in una frase?

'לחזק' può essere utilizzato in frasi come 'אני רוצה לחזק אותך' (ani rotze lekhazek otcha), che significa 'Voglio rafforzarti'. È comune usarlo per esprimere supporto o incoraggiamento.

Q.Qual è la forma verbale di 'לחזק'?

'לחזק' è l'infinito del verbo. Le forme coniugate possono variare in base al soggetto e al tempo. Ad esempio, al passato si usa 'חיזקתי' (chizakti) per 'ho rafforzato'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'לחזק'?

Un errore comune è confondere 'לחזק' con 'לחזק את' (lekhazek et), dove 'את' è una preposizione che indica l'oggetto diretto. Assicurati di utilizzarla correttamente per evitare frasi ambigue.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words