Definition
▶
שאיפשר
she'ifshar
המילה 'שאיפשר' מתארת מצב או פעולה שהייתה אפשרית בזכות דבר מה אחר, כלומר, מה שאיפשר את ההתרחשות.
La parola 'che ha reso possibile' descrive una situazione o un'azione che è stata possibile grazie a qualcos'altro, cioè, ciò che ha reso l'evento possibile.
▶
הטכנולוגיה החדשה שאיפשרה לנו לעבוד מרחוק שינתה את חיינו.
hatnologia hachadasha she'ifshra lanu la'avod merachok shin'ta et chayeinu.
La nuova tecnologia che ci ha permesso di lavorare da remoto ha cambiato le nostre vite.
▶
המעבר למערכת החדשה שאיפשר את השדרוג היה הכרחי.
hama'avar le'ma'arechet hachadasha she'ifshar et hashe'drug haya he'cherchi.
Il passaggio al nuovo sistema che ha reso possibile l'aggiornamento era necessario.
▶
המצגת שאיפשרה לנו להציג את הרעיון בפגישה הייתה מרשימה.
hamatze'ot she'ifshra lanu lehatzig et har'ayon bep'gu'sha hay'tah mar'shima.
La presentazione che ci ha permesso di presentare l'idea nella riunione era impressionante.