Definition
▶
המהווה
ham'have
המונח 'המהווה' מתייחס לדבר או תופעה המוגדרת או הנחשבת כישות או מצב קיים.
Il termine 'המהווה' si riferisce a qualcosa o a un fenomeno definito o considerato come entità o stato esistente.
▶
הבעיה ההמהווה במערכת היא חוסר התקשורת.
hab'ayah hah'mehave bama'arechet hi choser hatikshoret.
Il problema che costituisce nel sistema è la mancanza di comunicazione.
▶
המוצר החדש הוא ההמהווה של פתרון טכנולוגי.
hamutzar hachadash hu hah'mehave shel pitaron teknologiy.
Il nuovo prodotto è quello che costituisce una soluzione tecnologica.
▶
קונספט זה הוא ההמהווה של חווית משתמש חדשה.
konsept ze hu hah'mehave shel chavi't mish'tamesh chadasha.
Questo concetto è quello che costituisce una nuova esperienza utente.