I'm learning
עברית
הקלה — meaning in Italian: sollievo
hakala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sollievo
בתקופה
bitkufa
הקלה
hakala
נוצות
notsot
ביישוב
biyshuv
אכלתי
akhalti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'הקלה' (hakala) viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, specialmente quando si parla di liberazione da una situazione stressante o dolorosa. Ad esempio, un genitore potrebbe esprimere 'Ho provato un grande hakala quando mio figlio ha superato l'esame.'
Synonyms & nuances
'הקלה' è spesso sinonimo di 'שחרור' (shichrur), che significa liberazione, ma mentre 'שחרור' si riferisce più a una liberazione fisica o emotiva, 'הקלה' si concentra sul senso di sollievo e leggerezza. Quindi, useresti 'הקלה' quando desideri esprimere un alleviamento di ansia o stress.
Culture
Il termine 'הקלה' deriva dalla radice ebraica che indica il concetto di 'rendere più leggero' o 'facilitare'. Nella cultura ebraica, il sollievo è spesso celebrato come un momento di gioia, specialmente dopo periodi di difficoltà. Questo concetto si riflette anche nelle festività, dove il sollievo e la liberazione da fardelli sono temi ricorrenti.
FAQ
