I'm learning
עברית
תמכה — meaning in Italian: supportato
tamkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
supportato
כחודש
kekhodesh
מות
mot
תמכה
tamkha
המועצה
hamo'etsa
טעמו
ta'amo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola תמכה (tamkha) è frequentemente utilizzata in contesti di sostegno emotivo o pratico, come quando si parla di un amico che ha bisogno di aiuto durante un momento difficile. Si può sentire in conversazioni informali tra amici, ma anche in discorsi più formali, come durante una riunione di lavoro dove si discute di supporto ai dipendenti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di תמכה è סייע (si'ya), che significa 'aiutare'. Tuttavia, תמכה implica un sostegno più profondo e duraturo, mentre סייע è più orientato all'azione immediata. Utilizzeresti תמכה se vuoi enfatizzare la continuità del supporto.
Culture
La parola תמכה deriva dalla radice ebraica מ-כ-ת, che significa 'sostenere' o 'sostenere in piedi'. Questo riflette l'importanza della comunità e del supporto reciproco nella cultura israeliana, soprattutto in tempi di crisi. La parola è spesso usata per esprimere un legame di fiducia e solidarietà tra le persone.
FAQ
