Definition
▶
אולטימטום
ultimatum
אולטימטום הוא דרישה סופית שניתנת לצד השני, בדרך כלל עם איום במעשית אם לא יתקבלו הדרישות.
L'ultimatum è una richiesta finale fatta all'altra parte, di solito con una minaccia di azione se le richieste non vengono accettate.
▶
המנהיג נתן אולטימטום לממשלה: או שיתקבלו הדרישות או שהוא יתפטר.
hamanheeg natan ultimatum lememshela: o sheyitkabelu hadrishot o shehu yitpater.
Il leader ha dato un ultimatum al governo: o vengono accettate le richieste o si dimetterà.
▶
ההורים שלי נתנו לי אולטימטום: אם לא אעבור את המבחן, לא אוכל לצאת למסיבה.
hahorim sheli natnu li ultimatum: im lo e'avor et hamivhan, lo ukhal latzet lemesiba.
I miei genitori mi hanno dato un ultimatum: se non supero l'esame, non posso andare alla festa.
▶
במהלך המשא ומתן, החברה הציבה אולטימטום בפני השותפים שלה.
bema'alach hamasa u'matan, hachavera hatziva ultimatum bifnei hashutafim shela.
Durante le trattative, la società ha posto un ultimatum ai suoi soci.