בכלל — meaning in Italian: In generale

bikhlal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In generale

לבחור

livkhor

סיים

siyem

גלי

galei

כבדה

kveda

בכלל

bikhlal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'בכלל' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra i madrelingua e in contesti informali, come tra amici o in discussioni familiari. Ad esempio, si può sentire qualcuno dire: "Non mi piace la musica classica, בכלל non la ascolto mai!" per esprimere un dissenso totale.

Synonyms & nuances

'בכלל' può essere paragonato a 'לגמרי', che significa 'completamente'. Mentre 'לגמרי' è più enfatico e può essere utilizzato in contesti diversi, 'בכלל' si concentra maggiormente sull'idea di assenza o negazione totale di qualcosa.

Culture

Il termine 'בכלל' affonda le sue radici nell'ebraico biblico, dove si utilizzava per esprimere un concetto di completezza o totalità. Oggi, viene usato per enfatizzare la negazione in contesti colloquiali, mostrando come la lingua ebraica si sia evoluta per adattarsi alla vita moderna mantenendo al contempo elementi storici.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'בכלל' in una frase?

Puoi usare 'בכלל' in frasi per esprimere la negazione totale di un'opinione o di un'azione, come ad esempio: "אני לא אוהב את הסרט הזה בכלל" (Non mi piace affatto questo film).

Q.Qual è la differenza tra 'בכלל' e 'לא'?

'לא' è una semplice negazione, mentre 'בכלל' implica una negazione più forte e totale. Usando 'בכלל', stai enfatizzando che non c'è nulla di positivo riguardo a ciò di cui stai parlando.

Q.Posso usare 'בכלל' in contesti formali?

'בכלל' è principalmente usato in contesti informali; in situazioni formali, potresti voler usare espressioni più neutre o specifiche per evitare un tono troppo colloquiale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words