Definition
▶
לחלופין
lechalufin
לחלופין פירושו 'או באופציה אחרת', כאשר מדובר על הצעה או בחירה בין שתי אפשרויות.
L'alternativa significa 'o in un'altra opzione', quando si tratta di un'offerta o una scelta tra due possibilità.
▶
אתה יכול לבוא היום, לחלופין, אפשר לדחות את הביקור למחר.
ata yachol lavo hayom, lechalufin, efshar ledchot et habikur lemachar.
Puoi venire oggi, alternativamente, possiamo rimandare la visita a domani.
▶
נוכל לבחור במנה בשרית, לחלופין, אפשר להזמין מנה צמחונית.
nuchal livchor b'mena basarit, lechalufin, efshar lehazmin mena tz'mchonit.
Possiamo scegliere un piatto a base di carne, alternativamente, possiamo ordinare un piatto vegetariano.
▶
אם לא מתאפשר לפגוש את המורה, לחלופין, אפשר לשוחח בטלפון.
im lo mitpasher lifgos et hamoreh, lechalufin, efshar lesohech batelefon.
Se non è possibile incontrare l'insegnante, alternativamente, possiamo parlare al telefono.