Definition
▶
בתרגום
batar'gum
בתרגום הוא תהליך שבו לוקחים טקסט משפה אחת ומעבירים אותו לשפה אחרת.
La traduzione è un processo in cui si prende un testo da una lingua e lo si trasferisce in un'altra lingua.
▶
הספר הזה נכתב בגרמנית, ובתרגום שלו לאיטלקית הוא מאוד יפה.
Hasefer haze nikhtav be'Germanit, u'batar'gum shelo le'Italkit hu me'od yafe.
Questo libro è stato scritto in tedesco, e nella sua traduzione in italiano è molto bello.
▶
אני צריך עזרה בבחירת המילים הנכונות בתרגום.
Ani tsarikh ezra be'bkhirat ha'milim ha'nikhonot ba'tar'gum.
Ho bisogno di aiuto nella scelta delle parole giuste nella traduzione.
▶
בתרגום הזה, יש כמה טעויות שצריך לתקן.
Ba'tar'gum haze, yesh kama ta'uyot she'tzarikh le'taken.
In questa traduzione, ci sono alcuni errori che devono essere corretti.