I'm learning
עברית
בחזקה — meaning in Italian: Fortemente
bekhazaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fortemente
לאש
le'esh
בדעתי
beda'ati
בחזקה
bekhazaka
כבית
kevayit
פעולותיו
pe'ulotav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'בחזקה' viene utilizzata in situazioni in cui si desidera enfatizzare un'azione o un sentimento con grande intensità. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'אני אוהב אותך בחזקה' (ti amo fortemente) per esprimere il proprio affetto in modo profondo. Inoltre, può essere usata in contesti legali o formali per sottolineare la forza di una posizione o di un argomento.
Synonyms & nuances
'בחזקה' è simile a 'חזק' (hazak), che significa 'forte', ma 'בחזקה' implica un'intensità maggiore. Mentre 'חזק' può essere usato in contesti più neutri, 'בחזקה' è spesso scelto quando si vuole veramente colpire l'ascoltatore o il lettore con una forza emotiva.
Culture
'בחזקה' deriva dalla radice ebraica che implica forza e potere. Nella cultura ebraica, l'idea di esprimere sentimenti forti è molto valorizzata, e questa parola è spesso utilizzata in canzoni, poesie e discorsi per creare un impatto emotivo. Non sorprende che molti artisti usino questa espressione per trasmettere passione in modo incisivo.
FAQ
