I'm learning
עברית
לקלוע — meaning in Italian: colpire
liklo'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
colpire
הצד
hatsad
החופשית
hakhofshit
בתאוריה
bate'orya
לקלוע
liklo'a
הכוללים
hakolelim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'לקלוע' viene spesso utilizzata in contesti sportivi, ad esempio durante una partita di basket quando un giocatore deve colpire il canestro. È comune anche nella conversazione quotidiana per descrivere un'azione che implica colpire qualcosa o qualcuno, come un colpo di gomito in un gioco di squadra.
Synonyms & nuances
'לקלוע' si distingue da 'להכות', che significa 'colpire' in un senso più generale e può includere anche colpi violenti. 'לקלוע' ha una connotazione più precisa e spesso sportiva, utile quando si parla di obiettivi o successi mirati, come nel tiro al bersaglio.
Culture
La parola 'לקלוע' ha radici antiche nella lingua ebraica e deriva dal verbo 'קלע', che significa 'lanciare' o 'tessere'. Nel contesto biblico, può riferirsi a colpire con un arco. Questa parola è un perfetto esempio di come il linguaggio evolve e si adatta a contesti moderni, rimanendo comunque legata alla tradizione.
FAQ
