I'm learning
עברית
עובדות — meaning in Italian: fatti
uvdot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fatti
לצפות
litspot
עובדות
uvdot
עמל
amel
בטענה
bate'ana
המרחק
hamerkhak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'עובדות' è spesso utilizzata in contesti accademici e informativi, come quando si parla di dati in un rapporto o si condividono informazioni in un dibattito. Ad esempio, un professore universitario potrebbe dire: 'Le עובדות mostrano chiaramente l'impatto del cambiamento climatico'.
Synonyms & nuances
'עובדות' si distingue da 'מידע' (mei-da), che significa 'informazioni', in quanto 'עובדות' si riferisce a fatti concreti e verificabili. Si utilizza 'עובדות' quando si desidera enfatizzare l'oggettività e la veridicità dei dati presentati.
Culture
Il termine 'עובדות' deriva dalla radice ebraica 'ע-ב-ד', che significa 'lavorare' o 'fare'. Questo riflette l'importanza che la cultura ebraica attribuisce ai fatti e alla verità, specialmente nella discussione pubblica e nelle argomentazioni. In un contesto storico, 'עובדות' è stata utilizzata anche durante il processo di costruzione dello stato di Israele, dove i fatti e le statistiche erano fondamentali per la legittimazione delle rivendicazioni territoriali.
FAQ
