I'm learning
עברית
בשיעור — meaning in Italian: In classe
beshi'ur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In classe
בשיעור
beshi'ur
הגירה
hagira
העברית
ha'ivrit
המסחר
hamiskhar
נתתי
natati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola 'בשיעור' viene utilizzata frequentemente nelle scuole e nelle università in Israele. Gli studenti dicono frasi come 'Oggi abbiamo un importante argomento da discutere בשיעור', indicando che si riferiscono a ciò che sta accadendo in aula durante le lezioni.
Synonyms & nuances
'בשיעור' ha sinonimi come 'בכיתה' (b'kitah) che significa 'in classe'. Tuttavia, 'בשיעור' enfatizza il concetto di lezione, mentre 'בכיתה' può riferirsi semplicemente al luogo fisico della classe. Se vuoi sottolineare l'aspetto didattico, scegli 'בשיעור'.
Culture
L'etimologia di 'בשיעור' è interessante perché deriva dalla radice ebraica ש-ע-ר, che significa 'misurare'. Questo rimanda al concetto di 'misurare' la conoscenza o l'apprendimento che avviene durante una lezione. In Israele, la partecipazione attiva in 'בשיעור' è vista come un valore fondamentale nell'educazione.
FAQ
