Definition
▶
מפתיע
mafti'a
מפתיע הוא תיאור של משהו שלא צפינו או שצפינו לו, והוא מעורר הפתעה.
Sorpresa è una descrizione di qualcosa che non ci aspettavamo o che ci aspettavamo, e provoca sorpresa.
▶
החדשות היום היו מפתיעות מאוד.
hachadashot hayom hayu maftiot me'od.
Le notizie di oggi erano molto sorprendenti.
▶
המתנה שהיא הכינה לי הייתה מפתיעה.
hamatna shehi hechina li hayta maftia.
Il regalo che mi ha preparato era sorprendente.
▶
ההצלחה שלו במבחן הייתה מפתיעה.
hahatslacha shelo b'mivhan hayta maftia.
Il suo successo nell'esame è stato sorprendente.