Definition
▶
התקשו
hattakshut
ההתקשות מתייחסת למצב שבו אדם או דבר מתקשים או נתקלים בקשיים, במיוחד ברגעים קשים.
L'indurimento si riferisce a una situazione in cui una persona o una cosa affrontano difficoltà, specialmente in momenti difficili.
▶
במהלך השנה האחרונה, הם התקשו להתמודד עם האתגרים שהחיים הציבו בפניהם.
B'mahalakh hashanah ha'acharonah, hem hitkashu le'tmoled im ha'etgarim she'achayim hitzivu bifnehem.
Nel corso dell'ultimo anno, hanno avuto difficoltà a affrontare le sfide che la vita ha messo di fronte a loro.
▶
הילד התקשה להסתגל לבית הספר החדש, מה שגרם לו להיות מתוסכל.
Hayeled hitkashe le'histagel le'veit hasefer hachadash, ma she'garam lo lihyot metuskal.
Il bambino ha avuto difficoltà ad adattarsi alla nuova scuola, il che lo ha reso frustrato.
▶
במהלך המבחן, היא התקשתה להבין את השאלות והרגישה תחת לחץ.
B'mahalakh hamivkhan, hi hitkashta lehavin et hashe'alot ve'hergisha takhat lahatz.
Durante l'esame, ha avuto difficoltà a comprendere le domande e si è sentita sotto pressione.