Definition
▶
התנהלו
hitnahelu
התנהלו פירושו שהפעולות או התהליכים התרחשו או נוהלו בדרך מסוימת.
Si riferisce al fatto che le azioni o i processi si siano svolti o siano stati gestiti in un certo modo.
▶
הפרויקט התנהל בצורה חלקה ולא היו בעיות.
Haproiekt hitnahel be-tsura chalaka ve-lo hayu be'ayot.
Il progetto è stato condotto senza intoppi e non ci sono stati problemi.
▶
במהלך הישיבה, כל הנושאים התנהלו ביעילות.
Bema'alach ha-yeshiva, kol ha-nose'im hitnahelu be-ye'ilut.
Durante la riunione, tutti gli argomenti sono stati condotti in modo efficiente.
▶
המחקר התנהל תחת פיקוח מדעי קפדני.
Ha-mehkar hitnahel tachat pikuach mada'i kafadni.
La ricerca è stata condotta sotto un rigoroso controllo scientifico.