Definition
▶
הגם
hagam
המילה 'הגם' משמעה 'למרות ש' או 'על אף ש', והיא משמשת להבעת ניגוד או סתירה בין שני דברים.
La parola 'hagam' significa 'anche se' o 'nonostante' e viene utilizzata per esprimere un contrasto o una contraddizione tra due cose.
▶
הגם שהיה יום חם, הוא הלך לטיול.
hagam shehayah yom cham, hu halakh letiyul.
Anche se era una giornata calda, è andato a fare una passeggiata.
▶
הגם שהרבה אנשים לא אוהבים את הסרט, אני חשבתי שהוא מצוין.
hagam sherabe anashim lo ohavim et haseret, ani chashavti shehu metzuyan.
Anche se molte persone non amano il film, io pensavo che fosse eccellente.
▶
הגם שהיא לא למדה למבחן, היא עברה אותו בהצלחה.
hagam shehi lo lamda le-mivhan, hi avra oto be-hatzlacha.
Anche se non ha studiato per l'esame, lo ha superato con successo.