I'm learning
עברית
המלחים — meaning in Italian: I marinai
hamelakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I marinai
המלחים
hamelakhim
לקרב
lakrav
ההגנה
hahagana
שניתנו
shenitnu
בחבל
bakhevel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'המלחים' viene utilizzata frequentemente in contesti marittimi, come quando si parla della vita a bordo di una nave o si discute di navigazione. Ad esempio, un capitano potrebbe riferirsi ai suoi 'marinai' durante una riunione di equipaggio per discutere delle mansioni quotidiane.
Synonyms & nuances
'המלחים' può essere paragonato alla parola 'מלחים' (melakhim), che si riferisce specificamente ai marinai in un contesto più tecnico o professionale. Si potrebbe scegliere 'המלחים' per enfatizzare l'equipaggio generale di una nave, mentre 'מלחים' potrebbe essere usato in un contesto più formale o legato a professioni specifiche.
Culture
Il termine 'המלחים' deriva dalla radice ebraica che si riferisce ai marinai e alla navigazione. Nel contesto della cultura israeliana, il mare gioca un ruolo fondamentale, e i marinai sono spesso visti come figure eroiche, specialmente nella narrativa e nella musica popolare. Un aneddoto interessante è che molti marinai israeliani hanno una tradizione di raccontare storie avventurose durante le lunghe notti in mare.
FAQ
