I'm learning
עברית
לשעה — meaning in Italian: all'ora
lasha'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
all'ora
לשעה
lasha'a
זהירים
zehirim
אודות
odot
האטומים
ha'atumim
אחורה
akhora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'לשעה' viene utilizzata frequentemente in contesti informali e quotidiani, come quando si parla di tariffe lavorative, affitti o costi di servizi. Ad esempio, un freelance potrebbe discutere il suo compenso con un cliente dicendo: 'Lavoro a 50 shekel לשעה'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 'שעה' che significa 'ora', ma 'לשעה' specifica un costo o una tariffa per ora. Si utilizza 'לשעה' quando si chiarisce che si sta parlando di un compenso o di un servizio a pagamento, mentre 'שעה' è più generico e può riferirsi semplicemente all'unità di misura del tempo.
Culture
L'etimologia di 'לשעה' deriva dalla radice ebraica che si riferisce al concetto di tempo. In Israele, la gestione del tempo è un fattore culturale significativo e, in un ambiente di lavoro frenetico, discutere delle tariffe per ora è essenziale. Inoltre, l'uso di 'לשעה' è presente in molte conversazioni nella vita quotidiana, sottolineando l'importanza del tempo nei rapporti commerciali.
FAQ
