Definition
▶
בכינוי
b'kinuy
בכינוי מתייחס לשם או תואר שמקנים לאדם, בדרך כלל בצורה לא רשמית או ידידותית.
Con un soprannome si riferisce a un nome o titolo dato a una persona, di solito in modo informale o amichevole.
▶
החברים שלי קוראים לי בכינוי 'שמשון'.
hachaverim sheli kor'im li b'kinuy 'Shimshon'.
I miei amici mi chiamano con il soprannome 'Simson'.
▶
בכינוי 'גיבור' הוא זכה לתהילה רבה.
b'kinuy 'gibor' hu zakha l'tehi'la raba.
Con il soprannome 'eroe' ha guadagnato grande fama.
▶
היא מעדיפה שמישהו יקרא לה בכינוי 'מלכה'.
hi ma'adeefa she'mishehu yikra la b'kinuy 'malka'.
Preferisce che qualcuno la chiami con il soprannome 'regina'.