Definition
▶
ופינוי
u'finui
תהליך של פינוי אנשים או חפצים מאזור מסוכן או לא בטוח.
Un processo di evacuazione di persone o oggetti da un'area pericolosa o insicura.
▶
במהלך הסערה, היה צורך בופינוי התושבים מהאזורים המסוכנים.
bema'alach has'ara, haya tsorech bi'finui hato'shavim meha'ezorim hamesukanim.
Durante la tempesta, è stato necessario evacuare i residenti dalle aree pericolose.
▶
לאחר רעידת האדמה, צוותי החירום עסקו בופינוי נפגעים.
le'achar re'idat ha'adama, tzevetei hachirum asku bi'finui nifga'im.
Dopo il terremoto, le squadre di emergenza si sono occupate dell'evacuazione dei feriti.
▶
העיר הוציאה הודעה על וופינוי התיירים מהמלון בעקבות האזעקה.
ha'ir hotsi'a hoda'a al u'finui hatayarim mehamalon be'ikvot ha'az'aka.
La città ha emesso un avviso per l'evacuazione dei turisti dall'hotel a seguito dell'allerta.