Definition
▶
המורכבות
hamurkabut
המורכבות היא תכונה או מצב שבו ישנם מרכיבים רבים ומסובכים שקשורים זה לזה.
La complessità è una caratteristica o uno stato in cui ci sono molti elementi complicati che sono interconnessi.
▶
המורכבות של הבעיה הייתה קשה לפיצוח.
hamurkabut shel habe'ayah haytah kashah lefitzu'ach.
La complessità del problema era difficile da decifrare.
▶
בגלל ההמורכבות של המערכת, נדרש זמן רב לפיתוחה.
biglal hamurkabut shel hamaarakhah, nidrash zman rav lefitukhah.
A causa della complessità del sistema, ci è voluto molto tempo per svilupparla.
▶
המורכבות של המצב החברתי דורשת הבנה מעמיקה.
hamurkabut shel hamatzav hachivriti doshret havanah amikah.
La complessità della situazione sociale richiede una comprensione profonda.