הפליטים — meaning in Italian: I profughi

haplitim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I profughi

משל

mashal

צילום

tsilum

מרכזיים

merkaziyim

הפליטים

haplitim

קבועה

kvu'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'הפליטים' viene utilizzata principalmente nei contesti legati a discussioni su crisi umanitarie, migrazioni e politiche di accoglienza. Ad esempio, nei notiziari o nelle conversazioni riguardanti la situazione dei profughi nei conflitti in Medio Oriente, o anche in eventi di sensibilizzazione organizzati da associazioni umanitarie.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'גולים' (golim), che si riferisce a 'esiliati', ma 'הפליטים' è più specifico per coloro che fuggono da situazioni di crisi. Sceglieresti 'הפליטים' quando vuoi sottolineare la condizione di vulnerabilità e richiesta di asilo.

Culture

L'ebraico 'הפליטים' deriva dalla radice 'פליט' che significa 'scappare' o 'fuggire'. Questo termine è profondamente radicato nella storia del popolo ebraico, poiché molte comunità ebraiche nel corso dei secoli hanno vissuto l'esperienza di essere profughi, specialmente durante la Diaspora e la Seconda Guerra Mondiale. L'uso di questa parola oggi riflette la continua lotta dei profughi in tutto il mondo.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'הפליטים' in italiano?

'הפליטים' si traduce in italiano come 'i profughi'. Questo termine si riferisce a persone che sono costrette a lasciare la propria patria a causa di guerre, persecuzioni o disastri naturali.

Q.Come si usa 'הפליטים' in una frase?

Puoi usare 'הפליטים' in una frase come: 'הפליטים זקוקים לעזרה' che significa 'I profughi hanno bisogno di aiuto'. È un modo diretto per esprimere la necessità di supporto per chi è in difficoltà.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'הפליטים'?

Un errore comune è confondere 'הפליטים' con 'מהגרים' (megarim), che significa 'migranti'. Mentre i migranti possono muoversi per scelte personali o lavorative, i profughi sono forzati a lasciare il loro paese per motivi di sicurezza.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words