I'm learning
עברית
העדר — meaning in Italian: mancanza
he'eder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mancanza
מסעות
masa'ot
האיכרים
ha'ikarim
העדר
he'eder
הטילו
hetilu
ביש
bish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola העדר viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si discute di un insufficiente approvvigionamento di risorse, ad esempio in una riunione di lavoro. È anche comune in conversazioni informali tra amici, quando si parla di mancanza di tempo o di opportunità.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di העדר è חסר (chaser), che significa 'assenza' o 'mancanza'. Tuttavia, העדר tende a enfatizzare una mancanza più concreta e tangibile, mentre חסר può essere usato in contesti più astratti, come sentimenti o emozioni.
Culture
L'etimologia della parola העדר risale all'ebraico biblico, dove indicava l'assenza di qualcosa di essenziale. Culturalmente, rappresenta non solo una mancanza fisica, ma anche un vuoto emotivo o sociale, come la mancanza di un legame o di una comunità, riflettendo l'importanza delle relazioni nella cultura ebraica.
FAQ
