Definition
▶
הנציב
han'tziv
הנציב הוא אדם הממונה על ניהול תחום או אזור מסוים, לרוב בממשלה או בארגון ציבורי.
Il commissario è una persona incaricata della gestione di un settore o di un'area specifica, di solito nel governo o in un'organizzazione pubblica.
▶
הנציב התכנס עם צוות המנהיגות כדי לדון במדיניות החדשה.
han'tziv hitkanes im tzevet hamanhigut kedei ladun bamediniyot hakhadashah.
Il commissario si è riunito con il team di leadership per discutere della nuova politica.
▶
הנציב קיבל את ההחלטות האחרונות בנוגע לתחבורה הציבורית בעיר.
han'tziv kibel et hahakhlot ha'achronot benoge'a le'tachbura hatsiburit ba'ir.
Il commissario ha preso le ultime decisioni riguardo al trasporto pubblico in città.
▶
תפקידו של הנציב הוא לפקח על הפעולות בשטח.
tafkidó shel han'tziv hu le'fa'keh al hape'ulot bashetach.
Il compito del commissario è quello di supervisionare le operazioni sul campo.