Definition
▶
אופייניים
ofe'yaniyim
אופייניים הם תכונות או מאפיינים שמייצגים או משקפים דגם או סגנון מסוים.
Tipici sono le caratteristiche o le qualità che rappresentano o riflettono un modello o uno stile specifico.
▶
המאכלים האופייניים של הארץ הם שילוב של טעמים מזרחיים ומערביים.
hamakhalim ha'ofe'yaniyim shel ha'aretz hem shiluv shel ta'amim mizrahiyim u'ma'araviyim.
I piatti tipici del paese sono una combinazione di sapori orientali e occidentali.
▶
במסיבת יום ההולדת שלו, היו כמה קישוטים אופייניים למסורת שלנו.
b'mesibat yom ha'huladet shelo, hayu kama kashutim ofe'yaniyim la'masoret shelanu.
Alla festa del suo compleanno, c'erano alcune decorazioni tipiche della nostra tradizione.
▶
הסגנון האדריכלי האופייני לעיר הזאת הוא מודרני מאוד.
ha'signon ha'adrikhali ha'ofe'yoni le'ir hazot hu moderni me'od.
Lo stile architettonico tipico di questa città è molto moderno.