Definition
▶
ובמידה
ubemida
ובמידה מתייחס למידה או לתחום שבו משהו נכון או מתקיים.
E fino a un certo punto si riferisce alla misura o all'ambito in cui qualcosa è vero o avviene.
▶
ההצלחה שלי בעבודה הייתה גבוהה ובמידה מסוימת גם בזכות התמדה.
hasakha sheli baavoda hayta gvoha ubemida mesuyemet gam bizkhut hatmida.
Il mio successo al lavoro è stato alto e fino a un certo punto anche grazie alla perseveranza.
▶
החוק החדש ייושם ובמידה רבה יטיב עם האזרחים.
hachok hachadash yiusam ubemida raba yetiv im ha'ezrachim.
La nuova legge sarà applicata e fino a un certo punto beneficerà i cittadini.
▶
ההכנה לאירוע הייתה מאתגרת, אך ובמידה רבה, הצלחנו להוציא את זה לפועל.
hahakhana le'irua hayta me'ategeret, akh ubemida raba, hutzaknu lehotzi et ze le'fo'al.
La preparazione per l'evento è stata impegnativa, ma fino a un certo punto, siamo riusciti a realizzarlo.