עונתה — meaning in Italian: È stata torturata

unta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for È stata torturata

עונתה

unta

מנשייה

mineshiya

מעריכים

ma'arikhim

פעמיים

pa'amayim

שיוכל

sheyukhal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary rare

Usage

La parola 'עונתה' viene utilizzata nei contesti in cui si parla di esperienze particolarmente intense o di una certa gravità. Ad esempio, può essere usata in conversazioni sul trauma o in contesti letterari per descrivere un personaggio che ha vissuto una grande sofferenza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo più comune potrebbe essere 'סבל' (sval), che significa 'sofferenza'. Tuttavia, 'עונתה' porta con sé una connotazione di tormento più profondo e persistente, rendendola più adatta a descrivere esperienze traumatiche.

Culture

'עונתה' ha radici antiche e riflette una profonda connessione con la storia e la cultura ebraica. In letteratura, viene spesso usata per descrivere l'umanità e la vulnerabilità delle persone in situazioni estreme, contribuendo a una narrazione più empatica e profonda.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'עונתה' in italiano?

'עונתה' significa 'È stata torturata' in italiano, e viene utilizzata principalmente in contesti letterari o emotivi per descrivere esperienze di sofferenza profonda.

Q.Come si usa la parola 'עונתה' in una frase?

Puoi usarla in frasi come: 'Il protagonista del romanzo ha vissuto un'esperienza che lo ha segnato, e si può dire che è stata עונתה da eventi traumatici.'

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'עונתה'?

Un errore comune è usare 'עונתה' in contesti leggeri o informali. Dato il suo significato pesante e il suo uso letterario, è meglio riservarla per situazioni che richiedono una certa gravità.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words