Definition
▶
החרדית
haḥaredit
החרדית היא קבוצה דתית יהודית שמקפידה על אורח חיים דתי ומסורתי, כולל שמירה על מצוות והנחיות רבניות.
L'ultraortodossia è un gruppo religioso ebraico che osserva uno stile di vita religioso e tradizionale, compresa l'osservanza dei comandamenti e delle direttive rabbiniche.
▶
החרדית בישראל נחשבת לקהילה בעלת השפעה רבה על החברה.
haḥaredit be'Yisra'el neḥshet le'kehila ba'alat ha'ashpa'a raba al ha'ḥevra.
L'ultraortodossia in Israele è considerata una comunità con una grande influenza sulla società.
▶
החרדית שומרת על מנהגים ומסורות עתיקות.
haḥaredit shomeret al minhagim u'masorot atikot.
L'ultraortodossia conserva usi e tradizioni antiche.
▶
חינוך הילדים בהחרדית מתמקד בלימוד תורה והכנה לחיים דתיים.
ḥinukh ha'yeladim baḥaredit mitmakded be'limud Torah u'be'ḥanah le'ḥayim datiyim.
L'educazione dei bambini nell'ultraortodossia si concentra nello studio della Torah e nella preparazione per una vita religiosa.