יקרות — meaning in Italian: caro

yekarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caro

הפסיקו

hifsiku

זרמים

zramim

יקרות

yekarot

בשדרה

besdera

צבאיים

tsva'iyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'יקרות' viene utilizzata principalmente in contesti affettivi e quando si parla di persone o oggetti che hanno un valore speciale. Ad esempio, si può dire 'הילד שלי יקר לי' (Il mio bambino è prezioso per me) per esprimere un forte legame emotivo. Inoltre, può essere usata in ambito commerciale per descrivere articoli di alta qualità o pezzi d'arte.

Synonyms & nuances

'יקרות' è spesso usato per esprimere un valore affettivo, mentre 'יקר' può essere usato in un contesto più neutro. Ad esempio, potresti dire 'הדירה יקרה' (L'appartamento è costoso) per riferirti a un prezzo, ma 'יקרות' per esprimere sentimenti di affetto o stima.

Culture

La radice della parola 'יקרות' deriva dal termine ebraico 'יקר' (yakar), che significa 'caro' o 'prezioso'. In molte culture, il concetto di ciò che è 'caro' va oltre il valore materiale, abbracciando anche relazioni e sentimenti. In Israele, è comune usare questa parola per esprimere affetto, rendendola una parte importante del linguaggio quotidiano.

FAQ

Q.Come si usa יקרות in una frase?

Puoi utilizzare 'יקרות' in una frase come 'המשפחה שלי יקרה לי' (La mia famiglia è preziosa per me). Questo mostra l'affetto e l'importanza che dai alle tue relazioni.

Q.Qual è la differenza tra יקר e יקרות?

'יקר' si concentra maggiormente sul valore materiale o sul costo, mentre 'יקרות' enfatizza il valore affettivo o simbolico. Usalo quando vuoi esprimere un sentimento profondo.

Q.È possibile usare יקרות in un contesto formale?

Sebbene 'יקרות' sia più comune in contesti informali, può essere usato anche in situazioni formali quando si parla di oggetti o persone di grande valore affettivo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words