I'm learning
עברית
מאבקים — meaning in Italian: Lotte
ma'avakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lotte
מאבקים
ma'avakim
לקיום
lekiyum
מחוז
makhoz
רעם
ra'am
הקבר
hakever
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'מאבקים' è frequentemente utilizzata in contesti in cui si discute di difficoltà personali o collettive. Ad esempio, i nativi la impiegano durante conversazioni su lotte sociali, politiche o anche nelle sfide quotidiane della vita. In situazioni di confronto, come dibattiti o discussioni familiari, questa parola diventa centrale per esprimere il concetto di 'lotta' con grande intensità emotiva.
Synonyms & nuances
'מאבקים' è spesso sinonimo di 'מאבק' (ma'avak), ma il primo si riferisce a una pluralità di lotte, mentre il secondo indica una singola lotta. Si sceglierebbe 'מאבקים' quando si vuole enfatizzare la varietà delle sfide affrontate, come in un contesto di discussione su diverse battaglie sociali.
Culture
Il termine 'מאבקים' deriva dalla radice ebraica 'אבק' che significa 'lotta' o 'conflitto'. Nella cultura israeliana, questa parola porta con sé un forte senso di resilienza, spesso utilizzata in contesti di lotte storiche come quelle per i diritti civili. Interessante è notare come si sia evoluta nel tempo, adattandosi a nuove forme di espressione sociale e politica.
FAQ
