I'm learning
עברית
מד — meaning in Italian: valutare
mad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
valutare
מד
mad
מורה
more
le'alim
חזרה
khazara
מקבילות
makbilut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'מד' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani quando si parla di misurazioni o valutazioni, come nel caso di un docente che valuta il progresso di uno studente o un ingegnere che misura la precisione di un progetto. È frequente sentire questa parola anche in ambito scientifico, dove è fondamentale misurare dati per ottenere risultati accurati.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'מד' è 'שקל' (shekel), ma mentre 'שקל' si riferisce più specificamente a una misura di peso o valore monetario, 'מד' è più ampio e include qualsiasi tipo di valutazione o misurazione. Si sceglierebbe 'מד' quando si parla di valutare qualità o caratteristiche, piuttosto che valori numerici.
Culture
La parola 'מד' deriva dalla radice ebraica che implica il concetto di misurazione, ed è strettamente legata a pratiche antiche di commercio e agricoltura in cui era fondamentale valutare il valore dei beni. In ebraico moderno, ha mantenuto il suo significato originario, ma è anche usata in contesti più astratti come la valutazione delle idee e delle opinioni.
FAQ
