בפניו — meaning in Italian: In faccia

Definition

▶ בפניו befanav

בפניו משמעותה היא 'בתוך פניו' או 'מול פניו' כאשר הכוונה היא להימצא מול מישהו או לדבר איתו פנים אל פנים.

Nel suo volto significa 'di fronte a lui' o 'di fronte al suo viso', quando si intende essere di fronte a qualcuno o parlare con lui faccia a faccia.

▶ הוא עמד בפניו בזמן שהסביר את הבעיה.

Hu amad b'fanav bazman shehisbir et habe'ayah.

Lui era di fronte a lui mentre spiegava il problema.

▶ הילד צחק בפניו של אביו.

Hayeled tzachak b'fanav shel aviv.

Il bambino rideva di fronte a suo padre.

▶ היא דיברה בפניה במטרה לשכנע אותו.

Hi dibra b'fanav bim'tarash l'shakhen otto.

Lei parlava di fronte a lui con l'intento di convincerlo.