Definition
▶
כינו
kinui hu pe'ula she'ba mishi hu koreh o noten shem le'mishi u'le'mashehu.
כינוי הוא פעולה שבה מישהו קורא או נותן שם למישהו או למשהו.
Chiamare è un'azione in cui qualcuno nomina o dà un nome a qualcuno o qualcosa.
▶
הם כינו את הילד בשם חדש.
Hem kinu et hayeled beshem chadash.
Hanno chiamato il bambino con un nuovo nome.
▶
במהלך הטקס, כינו את המנצח 'אלוף'.
B'mahalach ha'tekes, kinu et ha'menatze'ach 'aluf'.
Durante la cerimonia, hanno chiamato il vincitore 'campione'.
▶
כשהם קיבלו את המכתב, כינו אותו 'מכתב חשוב'.
K'shehem kibilu et ha'mikhtav, kinu oto 'mikhtav chashuv'.
Quando hanno ricevuto la lettera, l'hanno chiamata 'lettera importante'.