I'm learning
עברית
נכשלה — meaning in Italian: Fallito
nikhshela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fallito
נזק
nezek
אחותו
akhoto
עיקריות
ikariyot
נכשלה
nikhshela
שמעו
sham'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola נכשלה (nikhshela) è comunemente usata quando si discute di fallimenti in ambito personale o professionale. Ad esempio, un progettista potrebbe dire che un progetto è נכשלה se non ha raggiunto gli obiettivi prefissati, oppure un candidato potrebbe descrivere una prova di ammissione come נכשלה se non è riuscito a superarla.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di נכשלה è כשלון (k'shalon), che significa 'insuccesso'. Tuttavia, נכשלה ha una connotazione più personale e attiva, mentre כשלון può essere usato in un contesto più ampio e generale. Si sceglierebbe נכשלה quando si vuole enfatizzare un'esperienza individuale di fallimento.
Culture
Il termine נכשלה deriva dalla radice ebraica נ-כ-ש che implica 'cadere' o 'fallire'. In Israele, il concetto di fallimento è spesso discusso apertamente, specialmente in contesti imprenditoriali, dove il fallimento è visto come un passo necessario verso il successo. Questa attitudine incoraggia le persone a prendere rischi e a considerare l'insuccesso come un'opportunità di crescita.
FAQ
