Definition
▶
במצב
b'matzav
במצב מתייחס לתנאים או לסיטואציה שבהם נמצאים דברים או אנשים.
In una situazione si riferisce alle condizioni o al contesto in cui si trovano cose o persone.
▶
הוא נמצא במצב קשה בעבודתו.
Hu nimtza b'matzav kashe ba'avodato.
Lui si trova in una situazione difficile al lavoro.
▶
במצב כזה, צריך לקבל החלטות מהירות.
B'matzav kazeh, tzarich lekabel hachlatot mehirot.
In una situazione del genere, è necessario prendere decisioni rapide.
▶
הם היו במצב של חוסר ודאות.
Hem hayu b'matzav shel choser vada'ut.
Erano in una situazione di incertezza.