Definition
▶
והפכה
vehefcha
המילה 'והפכה' מתייחסת לשינוי מצב או מצב רוח, כאשר משהו הפך למשהו אחר.
La parola 'והפכה' si riferisce a un cambiamento di stato o di umore, quando qualcosa è diventato qualcos'altro.
▶
העונה הזו התחילה גשומה, אבל בהמשך היא הפכה לנעימה.
Ha'ona ha'zu hitchila g'shuma, aval b'hemshech hi hefcha l'na'ima.
Questa stagione è iniziata piovosa, ma poi è diventata piacevole.
▶
אחרי הרבה עבודה קשה, הוא הפך למנהל החברה.
Acharei harbeh avodah kashe, hu hefcha l'menahel ha'chevrah.
Dopo tanto duro lavoro, è diventato il direttore dell'azienda.
▶
הסיפור הזה התחיל עצוב, אבל בסופו הוא הפך למרגש.
Ha'sipur ha'ze hitchil atzuv, aval b'sofo hu hefcha l'meragesh.
Questa storia è iniziata triste, ma alla fine è diventata commovente.