Definition
▶
ובמקומו
u'bemkomo
המונח 'ובמקומו' מתייחס למשהו שנמצא או נעשה במקום אחר, תוך שמירה על הקשר או החלפה של מקום.
Il termine 'ובמקומו' si riferisce a qualcosa che si trova o si fa in un altro luogo, mantenendo il collegamento o la sostituzione di un luogo.
▶
הוא הניח את הספר על השולחן ובמקומו שם את המחשב.
Hu hiniach et ha-sefer al ha-shulchan u'bemkomo sam et ha-makhsev.
Ha messo il libro sul tavolo e al suo posto ha messo il computer.
▶
במקום להישאר בבית, היא החליטה לצאת לטיול ובמקומו לקחה את הכלב.
Bimkom lehisha'er babayit, hi hekhlitah latzet le'tiyul u'bemkomo lakhah et ha-kelev.
Invece di rimanere a casa, ha deciso di uscire per un viaggio e al suo posto ha portato il cane.
▶
הילדים שיחקו בגינה ובמקומו הביאו כדור.
Ha-yeladim shikhu ba-ginah u'bemkomo hevi'u kadur.
I bambini hanno giocato in giardino e al suo posto hanno portato una palla.